??? ?????? ????????? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????????? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??????? ????????? ?? ???????? ?? ??? ???, ?? ????????? ???????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??????? ???? samay ki shuruat se ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?????? ???? ??? ??? ? ???